IG IV² 3, 1833

« ‹

› »

ager Corinthius
Tenea
Grabinschrift, christlich
Platte
Marmor
4.Jh. n.Chr.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1ἀνεπαύσατο ὁ θεοφι–

1Seine Ruhe fand der gott-

2λέστατος κ(αὶ) μακαριώ–

2geliebte und allerselig-

3τατος Σεκουνδῖνος

3ste Sekundinus,

4ὁ τελ( ) ∙ Νών(αις) ∙ Δεκεμβ(ρίαις) ∙

4der ge(storben ist) an den Nonen des Dezembers,

5τῷ μʹ ∙ τῶν βρουμ( ). ∙

5am 40. (Tag) der Brumae (= Wintermonat).

CC-BY 4.0

Inscriptiones Graecae